晨間共讀 《Nicht so wild, kleiner Tiger!》(愛生氣的小老虎)
直接翻譯是：「控制你的脾氣，小老虎」，不過聽起來有點威脅口吻。帶小孩觀察書封火紅的顏色、小老虎張牙舞爪的肢體動作、和虎口中噴出來火..... 讓他們判斷小老虎的情緒。他們很快聯想到小老虎在生氣，那書名姑且稱為《愛生氣的小老虎》吧！
先不給小孩小老虎愛生氣的印象，所以讓他們告訴我小老虎在做什麼 (洗澡玩水玩玩具...)，牠突然生氣的原因 (媽媽叫牠從浴缸出來、叫牠收玩具)，小老虎的意願 (牠不想停，還想玩水、玩玩具)，最後得出結論 → 當媽媽叫小老虎停止做牠想做、喜歡做的事情時 (事情不如牠意時)，牠就會大吼大叫、大哭大鬧、用力跺腳 (生氣的表現)
繪本裡有一隻紅色的小鬼，時常在小老虎身邊打轉。所以最後媽媽下通牒，控制你的脾氣，不然.... (德文內容是收起你的生氣小鬼) 小老虎不知道怎麼收、收哪裏，不然什麼？不然會怎樣？開始思考每一種可能性
不然不能出去玩嗎？不能捉蝴蝶嗎？也不能吃飯後甜點了嗎？(小孩很容易聯想到不守規矩，父母就會剝奪他做他最愛做的事情的權利)
生氣鬼(壞情緒)要收哪裏？也許該藏到媽媽看不見的地方。怎麼收？收進書包裡嗎？握在手裡？還是藏在內褲裡？
最後牠想到辦法，臉上也開始露出笑容。
網站上寫適讀年齡為 4-6歲，不過我覺得大人也應該讀。書中的小老虎實在叫不動，媽媽最後也是怒目相視、惡言相向。小孩是大人的反射鏡，從大人身上學到（尤其是負面）的很快就會顯現在孩子的言行上，所以說這本書也適合大人邊讀邊內省
圖片來源 Photo Credit: Amazon.de
留言